At last, after too many months, the first version of the CSW2CDT tool suite is publicly available.
Dlfrsilver, loyal alphatester and main inspiration, wrote the French and English handbooks.
http://cngsoft.no-ip.org/csw2cdt.htmThe source code won't be released yet because it's extremely messy :-( Feel free to warn me of every incident that may happen when using CSW2CDT, and please ask me everything you may need to know.