CPCWiki forum

General Category => Games => Topic started by: Xifos on 20:17, 20 May 18

Title: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Xifos on 20:17, 20 May 18
Hi everyone !
Ghosts'n Goblins GX4000 is finally released !
We (me and Targhan) hope you will enjoy it !
:)
I won't change it anymore (unless an important bug is found), so please no more wishlist ! ;)
Now you have 4 continues, the good ending, the pause button and of course great music and sound !(and some others details)
I took some ideas from the other topic, but not all of them. Please not get upset if i did not listen to all of your requests, ok ?
Have fun !
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Shaun M. Neary on 20:34, 20 May 18
Looking forward to playing this, guys!
Waited patiently until the final release so here we go!  :)
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: ukmarkh on 20:43, 20 May 18
Thank you so much! I will download and play tonight...

Legend!


Sent from my iPhone using Tapatalk
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Phantomz on 21:08, 20 May 18
Quote from: Xifos on 20:17, 20 May 18
Hi everyone !
Ghosts'n Goblins GX4000 is finally released !
We (me and Targhan) hope you will enjoy it !
:)
I won't change it anymore (unless an important bug is found), so please no more wishlist ! ;)
Now you have 4 continues, the good ending, the pause button and of course great music and sound !(and some others details)
I took some ideas from the other topic, but not all of them. Please not get upset if i did not listen to all of your requests, ok ?
Have fun !

@Xifos (http://www.cpcwiki.eu/forum/index.php?action=profile;u=186) , @Targhan (http://www.cpcwiki.eu/forum/index.php?action=profile;u=110)

Thanks so much for this guys, great work.  8)
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: roudoudou on 21:34, 20 May 18
That's a great achievement Xifos, well done!
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Maniac on 22:02, 20 May 18
This is amazing stuff! The revised music really adds to quality feel throughout!

Fantastic!
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: DanyPPC on 06:54, 21 May 18
Thank you very much Xifos, we are all grateful to you !
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: GOB on 13:35, 21 May 18
Well done, Nice work !!!
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Carnivius on 14:09, 21 May 18
Not a fan of the original arcade game but this looks really well done for fans of it on the GX4000/Plus. Nice job
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Kris on 16:53, 21 May 18
Very good job, congratulations !!
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: DanyPPC on 16:59, 21 May 18
Excuse me, I forgot to also compliment Targhan for the wonderful remix of the original arcade soundtrack. Good job guys !
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: tjohnson on 21:01, 21 May 18
Great job Xifos and Targhan for your music, I've just got to work out a way of getting this onto a ROM so I can try it on real hardware.  Thanks for all your hardwork and effort in creating this for us.  Trevor
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Ast on 21:04, 21 May 18
Quote from: Xifos on 20:17, 20 May 18
Hi everyone !
Ghosts'n Goblins GX4000 is finally released !
We (me and Targhan) hope you will enjoy it !
:)
I won't change it anymore (unless an important bug is found), so please no more wishlist ! ;)
Now you have 4 continues, the good ending, the pause button and of course great music and sound !(and some others details)
I took some ideas from the other topic, but not all of them. Please not get upset if i did not listen to all of your requests, ok ?
Have fun !

@Xifos (http://www.cpcwiki.eu/forum/index.php?action=profile;u=186) : Really fun to play
@Targhan (http://www.cpcwiki.eu/forum/index.php?action=profile;u=110) : Great tune convert as Always... I love it!
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: andycadley on 22:19, 21 May 18

The original release was fantastic but you've surpassed even that with the final version. A truly fantastic showcase for what can be done and easily one of the top GX titles. Can't wait to see what you come up with next.  :)


I still can't get anywhere in it though!  :laugh:
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Targhan on 22:34, 21 May 18
Thanks all! It's been pleasure working on these songs. They were actually not easy to convert, the harmonies are not that obvious, and the midi files of the songs I could find on the net were most of times absolute rubbish! So I had to convert the notes by hear from the NES version. Anyway, thanks to Xifos for letting me in his project :).
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: jomicamp on 00:46, 23 May 18
I just checked it in my 6128 plus and it is awesome. Thank you and congratulations for the great job!!
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Sacrosanct on 12:32, 23 May 18
The limited range of the weapon when multiple projectiles are fired is a deal breaker for me, I can't imagine why you'd implement such a feature, as you called it, but great work nonetheless.
So I take it this is a different version to Stab1loboss' 6128 Plus version of the game, to be released next year?
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: VincentGR on 13:18, 23 May 18
Guess which is the best 8bit micro nowadays...
At last these years quality software!!!
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: xenon on 19:25, 23 May 18
Quote from: Xifos on 20:17, 20 May 18
Hi everyone !
Ghosts'n Goblins GX4000 is finally released !
We (me and Targhan) hope you will enjoy it !
:)
I won't change it anymore (unless an important bug is found), so please no more wishlist ! ;)
Now you have 4 continues, the good ending, the pause button and of course great music and sound !(and some others details)
I took some ideas from the other topic, but not all of them. Please not get upset if i did not listen to all of your requests, ok ?
Have fun !
You're great! :D Thanks very very very much!!!  :) :) :)
Regards,
Salva
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: CraigsBar on 20:02, 23 May 18
I am really really sorry, but am I allowed to say I prefered the original music from the Alpha Release.


this one is an awesome implementation of the tune, but I find it a little too dominant during gameplay.


But other than that really minor niggle, AWESOME job guys this is an amazing production

Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: JayBlood on 22:54, 23 May 18
Awesome! My favorite game in arcade. Great convertion. Thanxx! ;)
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: XeNoMoRPH on 09:10, 24 May 18

Incoming cartridge versión ?  :o
(https://scontent.fmad3-6.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/33110833_2105095736393963_1639724943455289344_n.jpg?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeF_ZZ8kMBvItVpbzGyGj6pkmZpO2BvoCjRnZhICMHBOVe2U1lKNd714q-B_YLY7C9Z4k5a8qZG1DtfXZDgzsxtjnlRyeJ1PZYKPEe6Ewfqg3g&oh=24d9226ae9bd834f7554c6e69a4ed920&oe=5B7B1229)
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Golem13 on 15:21, 24 May 18
Congratulations for the release !  ;)

Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: ||C|-|E|| on 20:52, 26 May 18
hahaha, like a boss!  :D
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: amijim on 06:24, 31 May 18
Outstanding job.Maybe the best GnG in 8 bit.Both Xifos and Targhan win summer vacation in Greece for you and your families.Message me to collect.
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Targhan on 08:24, 31 May 18
QuoteOutstanding job.Maybe the best GnG in 8 bit.Both Xifos and Targhan win summer vacation in Greece for you and your families.Message me to collect.


Thanks! An interesting prize, watch out, we may knock at your door next year :) .
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: amijim on 12:54, 31 May 18
My offer is valid for any year as a tribute and sincere thank you to your work which is excellent .I am sending you a pm.
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Xyphoe on 22:27, 31 May 18
Fantastic!! I've played it all the way through to the end... THANK YOU XIFOS (and Targhan) for all your hard work, and for listening to and implementing feedback - it is hugely appreciated!!!
I've put it on the GX4000 website for you - http://gx4000.co.uk/main/ghostsn-goblins-receives-a-spectacular-remake-for-the-amstrad-gx4000/ (http://gx4000.co.uk/main/ghostsn-goblins-receives-a-spectacular-remake-for-the-amstrad-gx4000/)

Also as a thank you, I've made you some box art for the release .... (sorry for the large size here!)

(http://gx4000.co.uk/main/wp-content/uploads/2018/05/GhostsNGoblinsGX4000_BoxArt.png)

Direct URL to download/save it - http://gx4000.co.uk/main/wp-content/uploads/2018/05/GhostsNGoblinsGX4000_BoxArt.png (http://gx4000.co.uk/main/wp-content/uploads/2018/05/GhostsNGoblinsGX4000_BoxArt.png)

Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Xyphoe on 22:31, 31 May 18
Also also! I'm gonna live stream this and try and beat it tomorrow evening (Friday 1st June) live on my YouTube channel - https://gaming.youtube.com/c/Xyphoe/live
If anyone wants to tune in, then this will be at 9pm (BST - UK time).

(http://gx4000.co.uk/main/wp-content/uploads/2018/05/YouTube-Thumbnail-Ghosts-N-Goblins-GX4000.png)
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Widukind on 10:56, 15 June 18
Well done!
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: CraigsBar on 11:04, 23 June 18
Is anyone planning a physical release for this? I'd love to have an 'real' cart.

Since the c4cpc has proven we don't need no acid chips anymore is there any chance of a physical release in a box with artwork and a 3d printed card shell?

Sent from my ONEPLUS 3t using Tapatalk
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: norecess464 on 00:27, 22 July 18
Hello,
Just few words to congratulate Xifos and Targhan on this... I started to play it for real (..yeah a bit late, I know..) and I have to say it's really awesome so far !

Thank you !
Title: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: ukmarkh on 10:47, 22 July 18
Quote from: norecess on 00:27, 22 July 18
Hello,
Just few words to congratulate Xifos and Targhan on this... I started to play it for real (..yeah a bit late, I know..) and I have to say it's really awesome so far !

Thank you !

Best GX4000 game without question, and I don't think anything betters it of its type on the CPC, until these guys do Green Beret [emoji1303]


Sent from my iPhone using Tapatalk
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Chinnery on 16:33, 22 July 18

I agree, @xifos and @Targhan (http://www.cpcwiki.eu/forum/index.php?action=profile;u=110) have really created a bit of a monster! Probably the only game that pushes the GX beyond most of the official games.


Ok, this is where I am going to be a bit silly. For those who cannot play this game as nature intended on true Amstrad hardware, I have 5 cartridges I have knocked up. These work without the Acid chip on unmodified Amstrad GX4000s and Plus machines (thanks to @The Equalizor (http://www.cpcwiki.eu/forum/index.php?action=profile;u=2279) for pointing (or rather pushing!) me in the right direction and @Nilquader (http://www.cpcwiki.eu/forum/index.php?action=profile;u=261)  for the initial schematic).


All I ask is the price of postage (£1 in the uk). Drop me a PM if you're interested.


Sorry, there are no plastic cases.


** There are all now allocated **
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Targhan on 17:30, 22 July 18
Sorry if my question is dumb, but does this thing allow you to play G'n'G on a CPC old but just plugging it to the extension port??
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Chinnery on 18:25, 22 July 18
Quote from: Targhan on 17:30, 22 July 18
Sorry if my question is dumb, but does this thing allow you to play G'n'G on a CPC old but just plugging it to the extension port??
There is no such thing as a dumb question :)
No, this is essentially a "Naked" CPC+ Cartridge. It plugs into the side of a 464/6128+, or the top of a GX4000, just like any other game.
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Targhan on 21:48, 22 July 18
Oh, my bad, I read "ASIC inside" instead of "ACID inside", so I thought the ASIC chip was built-in in the cartridge and allowed a CPC old to use it. Actually, not a bad idea, but I have not idea if it is feasible or not :).
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Sykobee (Briggsy) on 14:41, 23 July 18
£1! I guess they're all gone by now then :(


How does that work without ACID? Not just a simple ROM chip?
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: zeropolis79 on 09:07, 24 July 18
Quote from: Targhan on 17:30, 22 July 18
Sorry if my question is dumb, but does this thing allow you to play G'n'G on a CPC old but just plugging it to the extension port??
If you don't understand or misinterprete something, there is no harm in asking as you never know unless you ask.
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: asertus on 15:10, 24 July 18
It is funny nowadays it is easier to build new cartridges than having 3" disks....
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: reidrac on 15:42, 24 July 18
Quote from: Sykobee (Briggsy) on 14:41, 23 July 18
£1! I guess they're all gone by now then :(


How does that work without ACID? Not just a simple ROM chip?

Yes, I was wondering the same. I thought the plus cartridges had protection.
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: gerald on 16:12, 24 July 18
Quote from: reidrac on 15:42, 24 July 18
Yes, I was wondering the same. I thought the plus cartridges had protection.
There is one, the ACID chip.
Here the protection is bypassed using a timing hack.
The ASIC is supposed to reset the ACID when serial sequence is not matching the expected one.
I looks like the reset signal goes faster out than reseting the internal sequence so by using a fast enough logic, you can present the ASIC with the wanted serial sequence just by looking at the reset one.

However, it may not work on all CPC as it's the result of setup/hold abuse and these vary with temperature, voltage and manufacturing process.
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Kris on 20:07, 24 July 18
Quote from: asertus on 15:10, 24 July 18
It is funny nowadays it is easier to build new cartridges than having 3" disks....


We just miss an "empty cartridge" 3D file to print ;)
It should be easy to draw starting from the C4CPC case.
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: asertus on 21:52, 24 July 18
@Gerald did one, http://www.cpcwiki.eu/forum/amstrad-cpc-hardware/c4c4c-3d-printed-cartridge/
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Kris on 21:58, 24 July 18
This one is for the C4CPC, I was talking about an original cartridge (without holes for the dip switches, LEDs....)
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: gerald on 16:46, 25 July 18
there : http://www.cpcwiki.eu/forum/amstrad-cpc-hardware/c4c4c-3d-printed-cartridge/msg163189/#msg163189
;)
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: asertus on 22:01, 31 July 18
Hi,


I have just received the cartridge by @Chinnery (http://www.cpcwiki.eu/forum/index.php?action=profile;u=2434) , amazing game by @Xifos (http://www.cpcwiki.eu/forum/index.php?action=profile;u=186) and @Targhan (http://www.cpcwiki.eu/forum/index.php?action=profile;u=110) really looking great even in Flat TVs... Thanks for that great effort.


And I want also thank and cogratulate @Chinnery (http://www.cpcwiki.eu/forum/index.php?action=profile;u=2434) for the hardware. I suggest all of you contact with someone, like PolyPlay or similar to sell this game, (although this one may have some license issue, I dont know), also other Amstrad games Polyplay has in their catalog in cartridge format. Plus/GX4000 users will be really pleased, I guess.


Now we could order some 3d printed boxes for the cartridge ;)


Great job.
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Xifos on 08:51, 01 August 18
It's great that people can enjoy ghosts'n goblins on real gx4000 or plus machines.
But, as you said, mainly because of license (but not just for that), i want this game to be totally free and must not be sold.If you pay, it's only for the cost of the cartridge itself.
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: AxelStone on 12:18, 08 September 18
Impressive work, I really like it! Do you think you can have legal troubles if selling physical copies?

Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: ukmarkh on 12:20, 08 September 18
Quote from: Xifos on 08:51, 01 August 18
It's great that people can enjoy ghosts'n goblins on real gx4000 or plus machines.
But, as you said, mainly because of license (but not just for that), i want this game to be totally free and must not be sold.If you pay, it's only for the cost of the cartridge itself.

Best without question on the Plus or GX4000, well done! When can we expect an arcade perfect conversion of Green Beret? [emoji23]


Sent from my iPhone using Tapatalk
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: PuzCPC on 01:11, 12 January 19

Great game! Great music!
Well done! Xifos and Targhan


About Green Beret! I have all the sprites and tiles riped from the arcade machine and recolored to the CPC palette by hand. :)
Xifos are you interested? I was too optimistic to make the first game in asm as a green beret.
So I quickly landed on the real ground and I rather started with the scramble. :)


PuzCPC
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: ukmarkh on 06:02, 12 January 19
Quote from: PuzCPC on 01:11, 12 January 19
Great game! Great music!
Well done! Xifos and Targhan


About Green Beret! I have all the sprites and tiles riped from the arcade machine and recolored to the CPC palette by hand. :)
Xifos are you interested? I was too optimistic to make the first game in asm as a green beret.
So I quickly landed on the real ground and I rather started with the scramble. :)


PuzCPC

This would be a dream come true, a massive wrong put right [emoji1317]


Sent from my iPhone using Tapatalk
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Xifos on 10:27, 12 January 19
Quote from: PuzCPC on 01:11, 12 January 19
Great game! Great music!
Well done! Xifos and Targhan
Thanks ! ;)
Quote from: PuzCPC on 01:11, 12 January 19
About Green Beret! I have all the sprites and tiles riped from the arcade machine and recolored to the CPC palette by hand. :)
Xifos are you interested? I was too optimistic to make the first game in asm as a green beret.
So I quickly landed on the real ground and I rather started with the scramble. :)
PuzCPC
I think that your scramble adaptation is already a great game and must have been a lot of work.For Green Beret, i am currently unable to begin a new project sorry.
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: GOB on 16:08, 12 January 19
A question:
Have you a next game project ?
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Xifos on 21:15, 12 January 19
No, i am exhausted (mentally speaking) :(
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: GOB on 13:19, 14 January 19
Rest well and come back with a great project in the genre! Why not an original game? Or better yet, an adaptation of Zelda for example :)
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Sebastian Blanco on 15:40, 16 January 19
Hi theres a way to play this game from floppy disk on the 6128+ ?
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: tjohnson on 21:09, 16 January 19
Quote from: Sebastian Blanco on 15:40, 16 January 19
Hi theres a way to play this game from floppy disk on the 6128+ ?


Why would you want to do that?
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: TotO on 22:31, 16 January 19
It should be possible with a RAM expansion and loading from floppies the data content. ;D
But... Better to buy a nice C4CPC, because the PLUS plus is the cartridge slot.
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Sebastian Blanco on 16:35, 17 January 19
I have purchased a random cart from ebay will install an eprom on it :D
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: pacomix on 18:02, 19 May 19
Will there be a physical release?


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Novabug on 16:59, 01 May 20
My version of the concept boxart....(https://scontent-lhr8-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/95438575_2418098144960592_5171572457575809024_o.jpg?_nc_cat=110&_nc_sid=ca434c&_nc_ohc=n4TxP2jUNfoAX_eL2CD&_nc_ht=scontent-lhr8-1.xx&oh=f987857a4fda04cabc030c65f94016bd&oe=5ED3065D)
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: TotO on 17:27, 01 May 20
Nice. But, the french translation is not good at all.  ;D

EDIT: A suggestion

"La belle princesse Prin-Prin a été enlevée par les forces des ténèbres. Arthur, chevalier à l'armure étincelante, s'est mis en quête de sauver sa bien aimée. Armé de votre dextérité, vous devrez braver démons, dragons et géants, gardiens des septs portes qui vous sépare de son ravisseur. Le roi des démons... Astaroth."
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: trocoloco on 18:31, 01 May 20

The cover is great but the Spanish text also has a few mistakes, it would be something like:

La hermosa Prin-Prin ha sido raptada por las fuerzas oscuras. Su amado, el Caballero de brillante armadura se dispone arescatar a la princesa. Ayudado por tu destreza debes pasar a través de 7 puertas custodiadas luchando y destruyendo demonios, dragones, gigantes y zombis, para enfrentar al Rey Demonio...Astaroth


amante in Spanish sounds like extramarital lover  :laugh:

Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: roudoudou on 18:33, 01 May 20
Is there any Italian/Greek to add some speech?  :D
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: VincentGR on 18:50, 01 May 20
Sure  ;D
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: dthrone on 20:53, 01 May 20
Nice work!  I think the cover looks great.
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Novabug on 22:59, 01 May 20
Cheers. I used Bablefish so I knew the translation wouldn't be perfect. I'll change it using your paragraphs.

Thanks

Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: MiguelSky on 23:38, 01 May 20
La hermosa Prin-Prin ha sido raptada por las fuerzas oscuras. Su amado, el Caballero de brillante armadura se dispone a rescatar a la princesa. Ayudado por tu destreza debes pasar a través de 7 puertas custodiadas luchando y destruyendo demonios, dragones, gigantes y zombis, para enfrentar al Rey Demonio... Astaroth


Better use this text, I only have added two missing spaces, in "dispone a rescatar" and "Demonio... Astaroth"
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: amijim on 02:11, 02 May 20
Greek translation.

Η πανέμορφη πριγκίπισσα ¨Prin-Prin¨ απήχθει από τις δυνάμεις του σκότους.Ο αγαπημένος της ιππότης με την απαστράπτουσα πανοπλία του, θα τρέξει να την απελευθερώσει.Υποβοηθούμενος από τις δικές σου ικανότητες και διανύοντας 7 καλα φυλασσόμενες πύλες , πολεμόντας και καταστρέφοντας δαίμονες , δράκους , γίγαντες και ζόμπυ ώστε να βρεθεί αντιμέτωπος με τον βασιλιά δαίμονα ονόματι ....¨Astaroth¨.
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: DARKGATE on 12:52, 02 May 20
 ;) Congratulations!!!! A great work, was impossible think a work how this.But i have a AMSTRAD CPC 464 PLUS, and i can't play on real hardware.If buy a GX4000 i can play it?P.S. my dream? See a conversion on old CPC, on C64 there is a fantastic remastered version, hope of see in the next future.On CPC for me can be possible a good conversion.
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Novabug on 18:42, 02 May 20
Thanks everyone for the help. Here is the final version. I may return to get translations for some other GX games I'm designing covers for, but I'll open a new feed for that.
(https://scontent-lht6-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/95663158_2420546691382404_7773420304977625088_o.jpg?_nc_cat=108&_nc_sid=ca434c&_nc_ohc=tkQMTAB9kfUAX_OcSv_&_nc_ht=scontent-lht6-1.xx&oh=bad8ac3a085541896f78c293a991278e&oe=5ED1AFCD)
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Ace on 19:10, 02 May 20
Can you make some last edits?

"the Knight in shining armor"             ------>   "the Knight in his shining armor"
"Aided by your skill you must pass"   ------>   "Aided by your skills he must pass"
"διανύοντας"                                      ------>   "διασχίζοντας"
"πολεμόντας"                                     ------>   "πολεμώντας"
"ζόμπυ"                                              ------>   "ζόμπι"
"βασιλιά δαίμονα"                               ------>   "Δαίμονα Βασιλιά"

Also it will be prettier if you aligned your paragraphs to be more like rectangle shaped by using the MS Word's button "Justified"
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Novabug on 19:23, 02 May 20
The english wording is taken from the classic NES description, the gramma maybe better, but this wording give it a little authenticy. I did try the justified paragraphs, but didn't like the look. I'm happy with this version now, working on Skeet Shoot, Enforcer and Burnin Rubber again. :)
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Ace on 19:41, 02 May 20
Editing the greek typos are high hopes then?  :)
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: TotO on 19:44, 02 May 20
Quote from: Novabug on 19:23, 02 May 20
The english wording is taken from the classic NES description, the gramma maybe better
Sure it may be better... The game pac instructions title is "GHOST'N GOBLINS"  :-\
Do you want the official french text translation form it?

EDIT : The official french text is awful...  :-X

Spoiler: ShowHide
Notre belle Princesse a été enlevée. Son amoureux, le Chevalier, revétu de son étincelante armure, est armé de cinq armes différentes. Le Chevalier doit franchir sept portes gardées, à chaque fois, par un démon maléfique. Quand le Chevalier tue l'un des méchants démons ennemis, une clé descend du ciel. Cette clé ouvre la porte suivante.

A la septième et dernière porte, votre habileté permet au Chevalier  d'engager un combat singulier contre le Diable. Battez le Diable et la belle Princesse sera sauvée.

Chaqe fois que le Chevalier est atteint par le tir ennemi, il perd son armure. Un deuxième coup tue le Chevalier. Pendant chaque étape, on peut voir des jarres qui cachent cinq armes différentes pour le Chevalier.
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Novabug on 19:58, 02 May 20
I'll edit the greek ones if that's right, but I'm happy with it was it is
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: andycadley on 21:46, 02 May 20
Quote from: DARKGATE on 12:52, 02 May 20
;) Congratulations!!!! A great work, was impossible think a work how this.But i have a AMSTRAD CPC 464 PLUS, and i can't play on real hardware.If buy a GX4000 i can play it?P.S. my dream? See a conversion on old CPC, on C64 there is a fantastic remastered version, hope of see in the next future.On CPC for me can be possible a good conversion.


A 464+ can play any cart game for the GX4000. A modern remake for the old school CPC would be interesting, but I suspect it'd need to go a least 128K to get a good version (and even then isn't ever go to be as fluid as the GX version)
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: manossg on 23:24, 02 May 20
Here is my take on the greek translation, cheers!

Η πανέμορφη πριγκίπισσα ¨Prin-Prin¨ απήχθη από τις δυνάμεις του σκότους. Ο αγαπημένος της ιππότης με την αστραφτερή πανοπλία του, θα τρέξει να την απελευθερώσει. Με τη δική σου βοήθεια θα πρέπει να περάσει από 7 φρουρούμενες πύλες, πολεμώντας και κατατροπώνοντας δαίμονες, δράκους, γίγαντες και ζόμπι, ώστε να βρεθεί αντιμέτωπος με τον βασιλιά των δαιμόνων, ονόματι...¨Astaroth¨.
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Ace on 10:29, 03 May 20
Quote from: manossg on 23:24, 02 May 20
Here is my take on the greek translation, cheers!

Η πανέμορφη πριγκίπισσα ¨Prin-Prin¨ απήχθη από τις δυνάμεις του σκότους. Ο αγαπημένος της ιππότης με την αστραφτερή πανοπλία του, θα τρέξει να την απελευθερώσει. Με τη δική σου βοήθεια θα πρέπει να περάσει από 7 φρουρούμενες πύλες, πολεμώντας και κατατροπώνοντας δαίμονες, δράκους, γίγαντες και ζόμπι, ώστε να βρεθεί αντιμέτωπος με τον βασιλιά των δαιμόνων, ονόματι...¨Astaroth¨.
Kudos for this one! Much better. Maybe the word "ονόματι" is a little exaggerated, as you can write simply "με τον βασιλιά των δαιμόνων... Astaroth"
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: SharkusMaximus on 12:27, 03 May 20
Just out of curiosity, is the "kidknapped" spelling error present in the original? If not, that should probably be fixed if possible. It should be "kidnapped."
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: manossg on 12:52, 03 May 20
Quote from: Ace on 10:29, 03 May 20
Kudos for this one! Much better. Maybe the word "ονόματι" is a little exaggerated, as you can write simply "με τον βασιλιά των δαιμόνων... Astaroth"


Thanks! Good suggestion!  ;D
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Novabug on 13:20, 03 May 20
Ok, made some FINAL FINAL adjustments. I#m happy with this now. Editing constantly won't please everyone. Thanks for all the feedback though. I also need translations for other projects.

https://www.cpcwiki.eu/forum/games/gx4000-boxart-designs/


(https://scontent-lht6-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/96025393_2422202587883481_224715978871668736_o.jpg?_nc_cat=100&_nc_sid=8024bb&_nc_ohc=2f_4E3-NTG4AX8axfoA&_nc_ht=scontent-lht6-1.xx&oh=d4f91d1c4c09ba68f43aad504d65303c&oe=5ED6147C)
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Targhan on 14:16, 03 May 20
In French, shouldn't it be "qui vous séparent" instead of "qui vous sépare" ? Should be plural, many things are separating you from your princess!! Can any French guy confirm??
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Arnaud on 14:47, 03 May 20
Quote from: Targhan on 14:16, 03 May 20
In French, shouldn't it be "qui vous séparent" instead of "qui vous sépare" ? Should be plural, many things are separating you from your princess!! Can any French guy confirm??

Yep, "ce sont les gardiens qui séparent" then the right text is

..gardiens des sept portes qui vous séparent..
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Novabug on 19:35, 03 May 20
Quote from: Arnaud on 14:47, 03 May 20
Yep, "ce sont les gardiens qui séparent" then the right text is

..gardiens des sept portes qui vous séparent..
I've changed the translation about 3 times now. ha. Hopefully you like the design Targhan
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: RufUsul on 13:49, 30 May 20
nice write-up by Fabien Sanglard:
https://fabiensanglard.net/cpc/index.html
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: TotO on 16:08, 30 May 20
Thank you for pointing this interesting article!
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: XeNoMoRPH on 20:12, 08 September 20
QuotePatch Note update Ghost'n'Goblins GX 4000 (Xifos/Thargan) :
Arthur can now shoot twice at once - the most important change
Improved Shield Weapon
Improved Dragon Boss
Some graphic details
Coming soon ... !
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: LewisCPC on 18:50, 11 September 20
Excellent stuff!


Just grabbed another GX4000 haha
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: XeNoMoRPH on 17:55, 12 September 20
https://youtu.be/602dlJ1z_ks (https://youtu.be/602dlJ1z_ks)
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: Sebastian Blanco on 04:25, 23 December 20
What kind of eprom this game use ? 27C2001 i suppose ?.  ;D

Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: tjohnson on 11:10, 23 December 20
It will fit on a 1001
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: tzok on 10:16, 29 March 23
The image size is 256kB (so 2Mb) how to make it work on a physical cartridge? There is a CPR file, I've tried CPRtools to convert it to BIN, but it doesn't seem to work. Should I set the option in CPRtools to truncate the file to 128kB?
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: TotO on 11:37, 29 March 23
Quote from: tzok on 10:16, 29 March 23The image size is 256kB (so 2Mb) how to make it work on a physical cartridge? There is a CPR file, I've tried CPRtools to convert it to BIN, but it doesn't seem to work. Should I set the option in CPRtools to truncate the file to 128kB?
Hello and welcome to cpcwiki.

What is the reason to truncate a 256K game to fit 128K ? :-\
If you are using an 1Mbit EPROM, it will not works for that reason.
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: eto on 12:24, 29 March 23
Quote from: tzok on 10:16, 29 March 23The image size is 256kB (so 2Mb) how to make it work on a physical cartridge? There is a CPR file, I've tried CPRtools to convert it to BIN, but it doesn't seem to work. Should I set the option in CPRtools to truncate the file to 128kB?
The ROM size on a Plus/GX4000 can be up to 512KB. You just need an EPROM which can store 256KB to burn it.
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: tzok on 21:38, 29 March 23
Quote from: tjohnson on 11:10, 23 December 20It will fit on a 1001
... so I assumed some padding in the CPR file.

Nevertheless, I was using a 2 Mbit Flash and burned an untruncated 256 kB bin file obtained from the CPR file using CPR Tools. Maybe the problem was I used 39SF020 Flash instead of 27C020 / 27C2002 EPROM, but the pinout is compatible.
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: TotO on 21:51, 29 March 23
The PCB LK are properly set to address the 256K ROM?
Title: Re: Ghosts'n Goblins GX4000 is out !
Post by: tzok on 14:31, 01 April 23
I'm using a cartridge PCB from this topic:
https://www.cpcwiki.eu/forum/amstrad-cpc-hardware/amstrad-gx4000-plus-cartridge-pcb/

There are no jumpers/solder links to be set.
Powered by SMFPacks Menu Editor Mod