Author Topic: New game translation to Spanish: Alphakhor  (Read 835 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline MiguelSky

  • 464 Plus
  • *****
  • Posts: 301
  • Country: es
    • CPCGamesCD
  • Liked: 127
New game translation to Spanish: Alphakhor
« on: 02:25, 25 July 17 »
I forgot announce it here but I finished the Spanish translation of Alphakhor one month ago. It took me several years because part of the introduction is an image file and I had to edit it in order to get it translated but finally, with the help of some JavaCPC crazy tools by DevilMarkus and some hints in translation by NuBus, I managed to finish the work. It's a text adventure with menus but with some arcade feeling because you have to put an eye on your hunger and thirst levels and food and water are not very common there...

Graphically is amazing and I really enjoyed the game.


Someone asked me for a English translation: it is not very hard, but not time for that at the moment.... :(

http://www.amstrad.es/forum/viewtopic.php?f=4&p=65869&sid=e37557917abfdec8d1a5768ea00fcbeb#p65869

Offline Sykobee (Briggsy)

  • 6128 Plus
  • ******
  • Posts: 636
  • Country: gb
  • Liked: 204
Re: New game translation to Spanish: Alphakhor
« Reply #1 on: 12:04, 25 July 17 »
Ah, that looks like a French game given the attention to detail in the graphics.

Offline Arnaud

  • Supporter
  • 464 Plus
  • *
  • Posts: 331
  • Country: fr
  • Liked: 234
Re: New game translation to Spanish: Alphakhor
« Reply #2 on: 20:27, 25 July 17 »
Congrats ! It's nice to promote good french adventure game in this way.

Offline SRS

  • Supporter
  • 464 Plus
  • *
  • Posts: 458
  • Country: de
  • Schneider CPC464 - what else ?
  • Liked: 407
Re: New game translation to Spanish: Alphakhor
« Reply #3 on: 22:15, 25 July 17 »
Looking nice. Sadly I do not speak neither french nor spanish - so  I wait for english version

I'd love to see more of that good grafix french productions in english, btw.