CPCWiki forum

Section française => Discussion générale => Topic started by: Bryce on 10:47, 19 January 16

Title: Yay!
Post by: Bryce on 10:47, 19 January 16
Je suis le premier! :)

Bryce.


Title: Re: Yay!
Post by: dodogildo on 11:05, 19 January 16
M'enfin!
Title: Re: Yay!
Post by: villain on 11:21, 19 January 16
Café au lait pour tous!
Title: Re: Yay!
Post by: Ast on 11:21, 19 January 16
I am the last!  ;D
Title: Re: Yay!
Post by: gerald on 11:25, 19 January 16
I am the last!  ;D
quoi ?
Title: Re: Yay!
Post by: Ast on 11:43, 19 January 16
Ah merde, on m'aurait menti?
Title: Re: Yay!
Post by: robcfg on 11:44, 19 January 16
Je ne parle pas français  ;D
Title: Re: Yay!
Post by: MaV on 12:19, 19 January 16
Ils sont fous, ces CPCistes!
Title: Re: Yay!
Post by: ||C|-|E|| on 12:29, 19 January 16
Hu? What happened?  :blank:
Title: Re: Yay!
Post by: Grim on 12:52, 19 January 16
Tip of the day: Non-breaking space, or the lack thereof, before your punctuation can betray you!
Je vais laisser le barde vous expliquer ça en détails. (Hé ! MacDeath ! Viens voir par ici ! :)
Title: Re: Yay!
Post by: Kris on 12:53, 19 January 16
French only here :)
Title: Re: Yay!
Post by: Bryce on 13:54, 19 January 16
French only here :)

....dit l'homme en anglais. :D

Bryce.
Title: Re: Yay!
Post by: PhilZeVibe on 14:15, 19 January 16
.
Title: Re: Yay!
Post by: Kris on 14:34, 19 January 16
....dit l'homme en anglais. :D

Bryce.


bah absolument hein ! :)
Title: Re: Yay!
Post by: Gryzor on 15:09, 19 January 16
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=Kpe_KHDEfgw[/youtube]
Title: Re: Yay!
Post by: villain on 09:19, 22 January 16
Bonjour la France, est-ce que tu dors encore? :-)
Title: Re: Yay!
Post by: AMSDOS on 10:45, 22 January 16
Ça va?
Title: Re: Yay!
Post by: remax on 14:28, 22 January 16
Oui ca va, je rentre de le travail, je suis en le fin de semaine...
Title: Re: Yay!
Post by: PhilZeVibe on 14:54, 22 January 16
.
Title: Re: Yay!
Post by: mr_lou on 18:36, 22 January 16
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=qnJxafaOGbQ[/youtube] (https://www.youtube.com/watch?v=qnJxafaOGbQ)
Title: Re: Yay!
Post by: TFM on 19:55, 22 January 16
A geh, a so a Schmarrn! Dringd's liaber a Bier!


[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=I2DiJzlWvGw[/youtube]

Title: Re: Yay!
Post by: MacDeath on 20:56, 22 January 16
schöne Buubszchen...  ;D
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=-St7ZHOOliI[/youtube]

du you really have women dressed like that ? not even sure the Bretons have bigouden theses days...


Also... german humour ? is that a joke ?
 ;D




Sinon on a enfin une section Frenchiaise et c'est tout ce que l'on en fait ?
Title: Re: Yay!
Post by: TFM on 21:53, 22 January 16
Yes, it's about different slangs. The boys take a mouth spray to change their slang, but then it turns out that the girls speak what the boys spoke before. So all in vain, and nobody knows how long the slang-enhancer mouth spary will last.  :laugh:
Title: Re: Yay!
Post by: MacDeath on 22:07, 22 January 16
oh yeah, we have this thing, you eat maroilles cheese in order to speak with a nord accent (have to put some in your armpit too),

or you drink one-to-five Pastis in order to have the exagerated Marseilles accent...
Title: Re: Yay!
Post by: TFM on 23:02, 22 January 16
Pastis helped me a lot in the Alsace.  :)
Title: Re: Yay!
Post by: gerald on 23:27, 22 January 16
Pastis helped me a lot in the Alsace.  :)
Sacrilège, en Alsace on ne boit pas de pastis !
Gewurztraminer, Riesling, Sylvaner, Edelzwicker : oui, Pastis non !
Title: Re: Yay!
Post by: TFM on 23:56, 22 January 16
Sacrilège, en Alsace on ne boit pas de pastis !
Gewurztraminer, Riesling, Sylvaner, Edelzwicker : oui, Pastis non !


Well, I did hang out with the wrong guys then.  :-X
Title: Re: Yay!
Post by: CloudStrife on 15:07, 24 January 16
cheese omelet !
Title: Re: Yay!
Post by: gerald on 16:41, 24 January 16

Well, I did hang out with the wrong guys then.  :-X
ils devaient etre sur tres grand sud de l'Alsace, Marseille ? :D
Title: Re: Yay!
Post by: remax on 23:01, 25 January 16
La sécu c'est bien, en abuser ça craint.
Title: Re: Yay!
Post by: Apollo on 00:28, 26 January 16
A geh, a so a Schmarrn! Dringd's liaber a Bier!


[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=I2DiJzlWvGw[/youtube]

Ok that was funny but nobody who doesn't speak fluent German and know the dialects will understand the joke.

@MacDeath (http://www.cpcwiki.eu/forum/index.php?action=profile;u=221): Yes there are, where I live it is not uncommon to see waitresses dressed up like that.

Je appris français à l'ecole, mais apres 20 ans je tout oublie.  :picard:
Title: Re: Yay!
Post by: TFM on 00:41, 26 January 16
Ok that was funny but nobody who doesn't speak fluent German and know the dialects will understand the joke.


Well, you know, that happens to me when I read Spanish or French stuff too. But I do bitch therefore? Of course not!  :laugh:
Title: Re: Yay!
Post by: Apollo on 00:49, 26 January 16
Well, you know, that happens to me when I read Spnish or French stuff too. But I do bitch therefore? Of course not!  :laugh:

I learn Portuguese for 10 years now and with jokes I am still often lost.  :P

Some examples, easy to understand jokes and with English subtitles:

https://www.youtube.com/watch?v=4WryP4KxHaU (https://www.youtube.com/watch?v=4WryP4KxHaU)

https://www.youtube.com/watch?v=pGTZgrP5h-I (https://www.youtube.com/watch?v=pGTZgrP5h-I)

https://www.youtube.com/watch?v=6EYmKAs7mzc (https://www.youtube.com/watch?v=6EYmKAs7mzc)
Title: Re: Yay!
Post by: TFM on 18:46, 26 January 16
Get a roommate from Brazil and you will learn more quick.  :)
Title: Re: Yay!
Post by: Apollo on 22:21, 26 January 16
Too late, my better half is Brazilian and that's why I learn Portuguese to be better able to communicate when visiting family  ;)
Once we were 3 months staying in Brazil and that was the biggest leap in my language skills by far  :D
Sorry for dragging the thread Offtopic  :picard:
Title: Re: Yay!
Post by: Bryce on 22:59, 26 January 16
Could be worse, I married a Ch'ti :D

I'll let our French members explain what that is :)

Bryce.
Title: Re: Yay!
Post by: CloudStrife on 02:12, 27 January 16
Je appris français à l'ecole, mais apres 20 ans je tout oublie.  :picard:

J'ai fait 7 ans d'allemand et j'ai rien oublier. Je connais toujours que deux phrases:
Ich weiß nicht.
und
Ich habe keine lust auf Kartoffelsalat.

The french system is really great for learning foreign language... You understand nothing ? Don't care we will continue to do the courses that only 4 people in the room can nearly follow.
Title: Re: Yay!
Post by: Gryzor on 09:36, 27 January 16
Ich habe keine lust auf Kartoffelsalat.


Thanks, I was having a rather miserable morning until I read this :D
Title: Re: Yay!
Post by: robcfg on 10:21, 27 January 16
Awwwww man! Now I'd like some Kartoffelsalat and a big glass of bier, but it's only 09:20....  :D
Title: Re: Yay!
Post by: Bryce on 11:50, 27 January 16
Awwwww man! Now I'd like some Kartoffelsalat and a big glass of bier, but it's only 09:20....  :D

Yeah, it's way too early for Potato Salad. :D

Bryce.
Title: Re: Yay!
Post by: TFM on 20:00, 27 January 16
Never to early, but soon to late for Weisswurst, so let me hurry up....
Title: Re: Yay!
Post by: MacDeath on 22:20, 27 January 16
Quote
Je appris français à l'ecole, mais apres 20 ans je tout oublie.
:doh:

J'ai appris le français à l'école, mais après vingt (20) ans j'ai tout oublié.
 :picard:


(still better than mein Deutsches sprache...)

Quote
Weisswurst
was ist das ? ist das wie ein schlönge mit zweï cartöfel ?
Title: Re: Yay!
Post by: TFM on 00:47, 28 January 16
No, the traditional Bavarian White Sausage. It has to be eaten before noon.  :)
Title: Re: Yay!
Post by: dodogildo on 07:54, 28 January 16
Can I get Schweinshaxe instead ;)
Title: Re: Yay!
Post by: villain on 10:19, 28 January 16
Can I get Schweinshaxe instead ;)


There is a really big advantage in the case of Weisswurst. As TFM told, you have to eat it before noon and it really requires that you drink some Weißbier at the same time. Prost und hoch die Tassen.  8)
Title: Re: Yay!
Post by: Bryce on 10:21, 28 January 16
Weisswurst, Haxe, Kartoffelsalat and Bier... Glad to see we got such a French vibe going on here. It's like being in Paris :D

Bryce.
Title: Re: Yay!
Post by: MaV on 10:53, 28 January 16
Besides, there's still hardcore Bavarians who will tell you that you cannot eat the Weißwurst as any other normal Wurst but have suck on one end (zuzeln). ;)
Title: Re: Yay!
Post by: Gryzor on 15:43, 28 January 16
Ok... so, after all this constructive dialogue, should I lock the thread? Should I delete it? Should I delete the French section? Should I add more sections and pray?
Title: Re: Yay!
Post by: Bryce on 15:49, 28 January 16
It doesn't look like the French section is going to be seriously used. Remove it.

Bryce.
Title: Re: Yay!
Post by: villain on 20:26, 28 January 16
@Gryzor (http://www.cpcwiki.eu/forum/index.php?action=profile;u=1):

I would answer all questions with "No!". It contains really important information about european food-culture.  ;D
Title: Re: Yay!
Post by: Gryzor on 20:31, 28 January 16
It doesn't look like the French section is going to be seriously used. Remove it.

Bryce.


Yeah... gonna give it some more time to see if our French friends find it useful, then remove it probably...
Title: Re: Yay!
Post by: AMSDOS on 10:38, 30 January 16

Yeah... gonna give it some more time to see if our French friends find it useful, then remove it probably...


Unsure if it's significant, but I didn't notice too many French Sites in Top Sites. Genesis8 is there, but no CPC-Power or CPC-Rulez and I would of thought those sites would be pulling in the Masses.
Title: Re: Yay!
Post by: PulkoMandy on 13:59, 30 January 16
There are quite a lot of french forums up and running actually, at cpcrulez, demoniak's, ast, amstradeus, and probably a few more I'm not even aware of. And of course there is also the cpc-fr mailing list at yahoo groups.


It seems the french people prefer to post in french in the middle of an english discussion, and other people prefer to speak german or english in the french section of the forum. So much for categorizing by language, then.
Title: Re: Yay!
Post by: Gryzor on 17:16, 30 January 16
...*sigh*
Title: Re: Yay!
Post by: talrek on 12:16, 04 February 16
Ah oui cela serait interessant de savoir pour chacun de nous quelles langues nous parlons. J'ai l'impression que le niveau de langue est plutôt élevé ici ;-)

Je commence :
- Français (langue maternelle)
- Portugais (langue maternelle aussi)
- Anglais (scolaire)
- Allemand (2nde langue, quelques bases suffisante pour comprendre mais pas parler)
- Espagnol, parceque çà ressemble un peu au portugais


Title: Re: Yay!
Post by: Bryce on 12:28, 04 February 16
Ok.

Gaeilge (native language)
English (Second native language)
German (Third language)
French (Basic)
Dutch (Basic)
Afrikaans (Basic)
Japanese (Very basic, still learning)
Plus I have some limited Swedish, Danish, Hungarian, Turkish and Icelandic from working or living in those countries.

That should be enough, I have officially stopped trying to learn new languages from now on :)

Bryce.
Title: Re: Yay!
Post by: ukmarkh on 15:36, 04 February 16

Really good article on the future of languages 

What the World Will Speak in 2115 - WSJ (http://www.wsj.com/articles/what-the-world-will-speak-in-2115-1420234648)
Title: Re: Yay!
Post by: Gryzor on 16:34, 04 February 16
English, French and Greek here. Can understand a little Italian and Spanish. Also: Geek.
Title: Re: Yay!
Post by: dodogildo on 16:45, 04 February 16
english, français, türkçe, un poco de español


would like to learn greek!
Title: Re: Yay!
Post by: MacDeath on 16:48, 04 February 16
Français
Engrish

bits ein klein wenig Deutsch (mostly some basic vocabulary, but really peoples, Declansions are such a pain nach der arsch)

and few words of other Latin linguae here and there... (yeah, sometime you can understand roughly what spanish or italians or even Portuguesh are vaguely talking about)


Sadely I totally forogot 1/4 of my roots as I don't speak any word of Polish...
 :'(
(this would have helped me a lot with declensions I guess)

Quote
- Français (langue maternelle)
- Portugais (langue maternelle aussi)
Portuguese are quite common in french and they always impress me : they quite always still speak it well even if 3rd generation in France...
They can always have flawless french accent at 2nd generation, they would often marry among themself and keep a strong dual culture...

But first generation Portuguesh would alway keep a strong freaking accent... which is normal after all... you have to keep your roots.

Portuguesh are really one of the peoples who are the most "compatible" with french culture IMO.


Quote
Espagnol, parce que çà ressemble un peu au portugais
Si tu parles autant Français que portugais, l'Español est une sorte de compromis.
Après c'est marrant leurs deux verbes être... mais si tu compares avec l'italien et le Français, tu remarques que le verbe être Français est en fait conjugué à moitié comme l'un et à moitié comme l'autre des verbes être españoles.
Sinon pas mal de mots désuets en Français sont ceux actuels en Español et vice versa... c'est toujours marrant de comparer l'évolution linguistique à la base du Latin commun.

Après Espagne et Italie ont quand même des variations linguistiques régionales assez prononcées par rapport au français moderne.
Disons que les régions françaises avec encore une langue "active" sont en général limités aux frontières et sont assez petites en fait.
De plus il y a eut de gros efforts pour gommer ces langues... ce qui est à la fois dommage mais aussi pratique.

Il est quasi impossible qu'un Lyonnais, un Parisien et un Bordelais n'arrivent pas à se comprendre... (pour s'aimer c'est une autre histoire, lol)



hey, c'est hyper culturel comme topic.




Some french forums :

Ghost/GOB/BDC Iron's forum : (also called AMSTRAD GX4000 FORUM)
AMSTRAD GX4000 FORUM :: Index (http://amstradcpc.forumforever.com/index.php)

AsT/Impact forum :
Amstrad Plus :: Découverte de la gamme Old et Plus des Cpc d'Amstrad. (http://amstradplus.forumforever.com/index.php)

Hermol Forum/site : he is doing some database as well.
CPC Rulez • Page d’index (http://cpcrulez.fr/forum/index.php)

Push and Pop is dead.
I guess Aim to open a french sexion here was a mean to continue the spirit of PushNPop here...

Amstrad.EU / Phenix informatique : seems to still be somewhat active)
Forum Amstrad CPC : Amstrad.eu (http://amstrad.eu/modules/newbb/index.php)

Concerning CPC-Powers :
you may contact its webmasters (Kukulcan I guess) at Ghost/GOB's forum, there is a section there.



More links there :
Amstrad Plus :: Liens vers site cpc (http://amstradplus.forumforever.com/t88-Liens-et-site-cpc.htm)
Title: Re: Yay!
Post by: robcfg on 16:53, 04 February 16
Español, English und Deutsch.


I can read and understand a bit of several other languages.
Title: Re: Yay!
Post by: ukmarkh on 17:18, 04 February 16
English and basic German. Although my wife can speak English and fluent Italian, as one half her family are from Italy.


What I've noticed, is if you live somewhere for six or so months, you pick it up really easily. Especially the swear words. 
Title: Re: Yay!
Post by: TFM on 17:54, 04 February 16
..., Declansions are such a pain nach der arsch)


Für den Arsch  ;)


Bayrisch, Deutsch, un peu Francais, un poco Espagnol y Portugues... ehm not that well or much... but also: Z80, Z180, Z280, eZ80, HD64180, ATMega16 and not a bit of 6502/6510.  :P :P :P ;D ;D ;D :)
Title: Re: Yay!
Post by: Urusergi on 18:07, 04 February 16
Spanish, low level of english and now a bit of german (I just start learning: five days  ;D )
„Guten Tag, Mein Name ist Sergio. Ich komme aus Spanien und wohne in Madrid"  ;)

Alemán para hispanohablantes: nociones fundamentales (2.ª edición) (https://iedra.uned.es/courses/UNED/UA124/2016_T1/about)
Title: Re: Yay!
Post by: Sicca on 15:42, 25 June 16
Ha cool un section française, toute petite hélas mais peu être qu'on va pouvoir la développer un peu ?


Je viens du forum Push'n Pop suite à la reset party où j'ai participé l'an dernier avec un graph "bora bora" ^^ En ce moment d'ailleurs il y à la reset party 28 et j'espère que vous apprécierez mon overscan qui annonce mon petit discmag ^^
Title: Re: Yay!
Post by: francouai on 11:19, 14 July 16
J'avais participé aux fanzine AMS'DEM sur disquettes crée par DR FELIX.

http://cpcrulez.fr/demostestDM_amsdem_1.htm (http://cpcrulez.fr/demostestDM_amsdem_1.htm)
La bonne epoque!

Dr felix a completement disparu de la scene fin 95.
Title: Re: Yay!
Post by: Bryce on 23:48, 11 August 16
Je suis cette semaine à Saintes Maries de la Mer. Y at-il CPCers à proximité qui veulent rencontrer pour une bière?

Bryce.
Title: Re: Yay!
Post by: remax on 19:02, 12 August 16
Je suis cette semaine à Saintes Maries de la Mer. Y at-il CPCers à proximité qui veulent rencontrer pour une bière?

Bryce.


Ah tu es en caravane ?
Title: Re: Yay!
Post by: Bryce on 22:29, 12 August 16
 :D Non! Juste les vacances et boire de la bière :)

Bryce.
Title: Re: Yay!
Post by: villain on 01:32, 13 August 16
Il faut visiter aussi Aigues Mortes. C'est ne pas loin. Très jolie, mais un peu touristique.
Title: Re: Yay!
Post by: Fabrizio Radica on 01:50, 13 August 16
Sono Italiano e..

- Je parle un peu de francais.
- J'ai étudié française a l'ecole
- Vous pouvez m'ecrire en francais :)

But i prefer english... s'il vous plaît  :o

Nessun Italiano nel forum?  :laugh:
Title: Re: Yay!
Post by: Bryce on 00:53, 14 August 16
J'étais à Aigues Mortes aujourd'hui. Très joli, le château et sa ville est incroyable. Le temps était bon (35°C), a pris plein de photos.

Bryce.

@Fabrizio Radica (http://www.cpcwiki.eu/forum/index.php?action=profile;u=1837): If you prefer english then there's a whole lot of Forum out there waiting for you to read, Hardware, Software, Emulation threads, the lot, all you could ask for, just not this one. :)