Translating my website into alternative Languages

[AMSDOS]

Just had a thought that because my website is quite small and because the CPC Community is so vast, I'm only really catering for us folks.  Unfortunately I don't speak Spanish, French or German and apart from having Google Language Tools to aid me the only other thing I have is French and German Dictionaries. I've been on the Amstrad ESP Forum which is something to check out and have noticed that Language Tools that Google provides while it helps me to better understand the discussions, the wording of it isn't quite there because of the differences in our languages! So I wondered if it would be worthwhile posting something on the ESP Forum, just to see if anyone was interested in translating an alternative site in their language?

[MiguelSky]

Yes, I think is a great idea to translate your page to other languages AmstradESP forum has a Programming section and I think it fits fine there. I'll have a look the texts of your page for translation

[AMSDOS]

MiguelSky wrote:

Yes, I think is a great idea to translate your page to other languages AmstradESP forum has a Programming section and I think it fits fine there. I'll have a look the texts of your page for translation

Thanks! Yes feel free checking it out. If you feel it's too much then don't worry. Only concern is my programs are in English!    Things like my straightfoward guide to using Turbo Pascal on the CPC though would certainally benefit in alternative languages and just things like the Program Descriptions. The BASIC programs on AmstradESP forum I've been able to suprisingly read them! 

[MiguelSky]

Ok, I have your entire site translated to Spanish Now I need some web space to upload it. I'll ask to amstrad.es if you want.

[AMSDOS]

MiguelSky wrote:

Ok, I have your entire site translated to Spanish Now I need some web space to upload it. I'll ask to amstrad.es if you want.

That's fantastic!!    See how you go with amstrad.es, otherwise I've got plenty of space on my site and be happy to have it on there. 

[MiguelSky]

I prefer you manage the site Please send me the new sources you make for translate. In the join file is all the page, dsk image included

[AMSDOS]

MiguelSky wrote:

I prefer you manage the site Please send me the new sources you make for translate. In the join file is all the page, dsk image included

Thanks for your help, I'll be happy to look after it. Yeah I need some Dsk Images on there, will need to keep it in a Zip file just to keep the size down.