Γείτονες;

[Gryzor]

(apologies, this is for the Greek users )


Κάποιος έγραψε, όταν εγκατέστησα το τρισάθλιο chat σύστημα, πως μετακόμισε κοντά μου, αλλά είδα το μύνημα τελευταία στιγμή πριν το απεγκαταστήσω και δεν πρόλαβα να δω από ποιον ήταν! Ποιο αδέρφι;

[rexbeng]

New psychic. 

[Bryce]

(apologies, this is for the Greek users )


Κάποιος έγραψε, όταν εγκατέστησα το τρισάθλιο chat σύστημα, πως μετακόμισε κοντά μου, αλλά είδα το μύνημα τελευταία στιγμή πριν το απεγκαταστήσω και δεν πρόλαβα να δω από ποιον ήταν! Ποιο αδέρφι;

Yes I think you're right, but remove the header first, otherwise you'll have problems with the checksum.

Bryce.

[alex76gr]

Ελπίζω να μετακόμισες στον Πειραιά επειδή είναι γεμάτος από Amstradάδες!

[Bryce]

Ελπίζω να μετακόμισες στον Πειραιά επειδή είναι γεμάτος από Amstradάδες!

You'll have to format the SD card first, then copy the update files and reboot.

Bryce.

[alex76gr]

You'll have to format the SD card first, then copy the update files and reboot.

Ummmm! OK! Sure.

[Bryce]

Those online translators obviously aren't as good as they claim to be

Bryce.

[Gryzor]

Περιγραφή
Φτιάξτε τις κρέπες και μετά γεμίστε τις με ό,τι υλικό θέλετε

Τι χρειαζόμαστε:
-2 αβγά
-1 φλ. γάλα
-1/2 κ.γ. αλάτι
-1 φλ. αλεύρι
-2 κ.σ. λιωμένο βούτυρο ή μαργαρίνη ή λάδι


Οκ, κανείς δεν μετακόμισε λοιπόν;

[rexbeng]

Ουφ, ξανά: New Psychic!

[Gryzor]

Επειδή δεν είμαι σάικικ εγώ, τί σχέση έχει το psychic με τη μετακόμιση;

[alex76gr]

Those online translators obviously aren't as good as they claim to be

That was hilarious!

Επειδή δεν είμαι σάικικ εγώ, τί σχέση έχει το psychic με τη μετακόμιση;

Μάλλον Νέο Ψυχικό εννοεί.

[Gryzor]

Ααααααααα οοοοοκ τό'πιασα


Ώρα για CPC meeting?

[alex76gr]

Κάθε ώρα είναι καλή ώρα για CPC meeting!

[Gryzor]

Πάμε λοιπόν!

[VincentGR]

Μην ξεχάσεις τον Καμπά στη συνταγή.
Να είχαμε και μια μακαρονάδα του ψαρά...

@Bryce LOL

[Hellraiser]

Πρεπει να ανοιξεις επειγοντας ελληνικο section!

[Gryzor]

Πάμε για καφέ να ανοίξουμε το ελληνικό ντιβίζιον!

[VincentGR]

Καλά... συνεχίστε εσείς τα Ελληνικά εδώ και μετά ο "άλλος" θα σας στέλνει σχηματικά από scart. 

[ivarf]

Ααααααααα οοοοοκ τό'πιασα


Ώρα για CPC meeting?

Rhodos anyone? Greek meeting with a lot of tourists? A cpc summer party in Greece has great potential

[VincentGR]

Rhodos anyone? Greek meeting with a lot of tourists? A cpc summer party in Greece has great potential

I am in charge at a hotel at peloponnisos every summer.
Gather and we talk about it 

[Gryzor]

Ooh now you're talking!

[MaV]

Ώρα για cpc meeting σε Πελοπόννησι

αλλά δεν ξέρω αν μπορώ να έρθω

That's as much as my limited understanding of Greek plus a bit more careful use of google translate gibberish allows.

[VincentGR]

Ώρα για cpc meeting σε Πελοπόννησι

αλλά δεν ξέρω αν μπορώ να έρθω

That's as much as my limited understanding of Greek plus a bit more careful use of google translate gibberish allows.

That was amazing!!! 

[Gryzor]

Heheheh close enough - enough to fool me into thinking "what? is MaV Greek?"

[MaV]

Hehe! Thanks guys!

There's a couple of grammar bits that the Balkan languages share between them which makes some of the "alien" constructions a bit easier.
It's mostly the words that make it a challenge. (but I instantly recognised Ώρα για ..., though I can't remember having seen it before.)

Just don't expect me to pronounce it correctly. The laughs will be heard for miles.