-What is a standard link? You mean, not the short one?
-THe BBCode reversal issue is a long standing one, just select the text first and then press it, it will work!
-No, not the video ID is only needed, I always insert the full link.
-That's a YT thing with your account I guess, it doesn't have to do anything with the video being embedded

Thanks!