This should be simple to fix. Currently, text hyperlinks to Youtube videos make the video appear in the middle of the message, which is a bit too aggressive and unexpected. To avoid this, you need to link the "share" shortened URL on the text.
The ideal behaviour would be to only show Youtube videos when you use the "Youtube" option.
Thanks!
Sadly, not possible with the implemented solution.