Some years ago, Spetrum fans remastered The Hobbit to give it new graphics (I presume based on the MSX version) and it was very well done.
In theory, would it be possible to do something similar for the CPC version, but rejig the whole presentation (improve the text quality, maybe have a split mode for MODE 0 graphics and MODE 1 text instead of having MODE 0 text)